Herstellung
Radierer*in:
Rousset, FrançoisGND (zugeschrieben)
Klassifikation und Beschreibung
Klassifikation:
Inschriften:
MARS VLTOR
Platzierung:
im BildAnmerkung:
Legende auf der VorderseiteSIGNA
Platzierung:
im BildAnmerkung:
Legende auf der RückseiteARG ETEVS ÆROSVS
Platzierung:
zwischen Vorderseite und RückseiteAnmerkung:
MaterialangabeBeschreibung:
Vorderansicht und Rückansicht einer römischen Silbermünze.
Vorderseite:
drapierte Büste des bärtigen Mars mit Helm, rechtsgewandt
Rückseite:
Legionsadler nach rechts; davor ein brennender Altar, rechts und links je ein Feldzeichen (signum)
Abbildungsweise:
Allgemeiner Kommentar
Kommentar (de):
Die Verbindung zwischen Vorderseite und Rückseite besteht in der Form eines Löwen, dessen Kiefermäuler die beiden Seiten der Münze miteinander verbinden. Die Angabe „arge(n)teus aerosus“ („aus bronzenem Silber“) bezieht sich auf eine versilberte Bronzemünze. Die Abbildung des Mars auf der Vorderseite wird durch die darüber befindliche Inschrift mit König Heinrich IV. von Frankreich in Verbindung gebracht: „A rege Henrico haud multum haec abludit imago“ („Dieses Bild ist dem von König Heinrich nicht unähnlich“).
Kommentar (it):
Il legame tra dritto e rovescio è in forma di un leone, le cui fauci si incrociano a collegare i due lati della moneta. L'indicazione "arge(n)teus aerosus" ("d'argento bronzeo") si riferisce a una moneta di bronzo placcata in argento. L'immagine di Marte sul dritto è collegata a Re Enrico IV di Francia dalla scritta soprastante ("A rege Henrico haud multum haec abludit imago", "Questa immagine non è molto dissimile da quella di re Enrico).
