Die Radierung von Petau gibt ein Original wieder, das sicherlich nicht gut erhalten war und nicht zurückverfolgt werden kann. Die Buchstaben der Legende auf der Vorderseite (in der bekannten Form DVBNOCOV) sind fragmentarisch, wie die Punkte zeigen. Das Gesicht hat eindeutig männliche Züge, doch handelt es sich bei den Originalen wahrscheinlich eher um eine weibliche Darstellung. Auf der Rückseite fehlt das Attribut der Kriegerfigur, die in ihren Händen einen von einem Eber überragtes Banner hält.

L'incisione di Petau riproduce un originale sicuramente non ben conservato e non rintracciabile. Sono fraintese le lettere della legenda del dritto (nel tipo noto sono DVBNOCOV), che sicuramente è frammentaria, come indicano i puntini. Il volto ha chiari tratti maschili, ma negli originali si tratta più probabilmente di un'immagine femminile. Nel rovescio, manca l'attributo della figura del guerriero, le cui mani reggono un'insegna sormontata da un cinghiale.