Herstellung
Radierer*in:
Rousset, FrançoisGND (zugeschrieben)
Klassifikation und Beschreibung
Klassifikation:
Inschriften:
ADEDVNO VICO FITVR
Platzierung:
im BildAnmerkung:
Legende auf der VorderseiteTANIOCINO MONETARIO
Platzierung:
im BildAnmerkung:
Legende auf der RückseiteBeschreibung:
Vorderansicht und Rückansicht einer merowingischen Goldmünze.
Vorderseite:
Ortsname um männlichen Profilkopf, linksgewandt
Rückseite:
Monetarname um militärische Insignien zwischen zwei Palmen
Abbildungsweise:
Allgemeiner Kommentar
Kommentar (de):
In der Radierung wird die Vorderseite der Münze, die gut erhalten ist, ziemlich originalgetreu wiedergegeben, während die Legende der Rückseite (die im Original FANTOLENO MONETARIO lautet) unverständlich ist. Der Rand der Münze ist korrodiert und der Name des Monetars daher nur teilweise erhalten. In der Radierung sind die Ränder der Münze, die sehr unregelmäßig sind, „normalisiert“bzw. zeichnerisch korrigiert, ebenso wie die Buchstaben der Legende auf der Rückseite, deren oberer Teil kaum lesbar ist.
Die abgebildete Münze befindet sich in Paris, BnF, Bibliothèque Nationale de France. Département des Monnaies, Medailles et Antiques, Inv.-Nr. MER-2418.
Kommentar (it):
Nell'incisione è riprodotto piuttosto fedelmente il dritto della moneta, ben conservato, mentre è fraintesa la legenda del rovescio (che nell'originale è FANTOLENO MONETARIO), perché il margine della moneta è corroso e il nome del monetario è conservato solo parzialmente. Nell'incisione i margini della moneta, molto irregolari, sono 'normalizzati', così come le lettere della legenda del rovescio, la cui parte superiore è appunto poco leggibile.
La moneta raffigurata è conservata a Parigi, BnF, Bibliothèque Nationale de France. Département des Monnaies, Medailles et Antiques, Inv.-Nr. MER-2418.








