Am Beginn der visuellen Tradierung dieser Darstellung eines Tempels des Janus Quadrifrons steht die Zeichnung (und Beschreibung) der Rückseite einer angeblichen Münze des Augustus aus der Werkstatt des Jacopo Strada (vgl. V. Heenes, D. Jansen: Jacopo Strada's Magnum ac Novum Opus, Petersberg 2022, S. 225-229, Kat.-Nr. 4/237). Auf Strada als Quelle beruft sich Guillaume Du Choul im Text zu einem Holzschnitt des Tempels in seinem "Discours de la religion" (1556, S. 21; vgl. ThesaurusID 23925037). Obwohl Nardini im Text angibt, er habe das Bild des Tempels aus den "Romane antichità del Rosino" (Johannes Rosinus: Romanarum antiquitatum libri decem, Basel 1583, S. 42-43) und Rosinus behauptet, es stamme von einem antiken Relief, zeigt ein Vergleich zwischen Nardini, Rosinus und Du Choul, dass Nardini wohl doch eher direkt nach Du Choul kopiert hat.