Die früheste bekannte Darstellung der Statue stammt von Marten van Heemskerck, der sie während seines Romaufenthalts zwischen 1532 und 1536/37 zeichnete. Nach einer späteren Restaurierung erscheint die Figur in veränderter Form in der Stichsammlung von François Perrier aus dem Jahr 1638, wo sie erstmals als Atalanta bezeichnet wird. Dieses Bild wurde im 17. Jahrhundert von Joachim von Sandrart aufgegriffen und 1679 in seiner Teutschen Academie in einen landschaftlichen Kontext eingebettet. Gegen Ende des Jahrhunderts diente Perriers Darstellung zudem als Vorlage für Jean-Pierre Rivalz, der die Figur in einem Entwurf für das Kapitol von Toulouse übernahm. Im frühen 18. Jahrhundert wurde die Statue schließlich von Bernard de Montfaucon in seinem Werk L’Antiquité expliquée (1724) reproduziert, während sie zugleich in den Jahren 1679 bis 1683 von Jacques Rousseau in einem Wandgemälde in Versailles dargestellt wurde.