Die bei Casali nach Lipsius kopierte Medaille gehörte wahrscheinlich Abraham Ortelius (vgl. Anmerkung zur Provenienz). Es handelt sich um eine von zahlreichen Bronzekopien einer im Inventar des Herzogs Jean de Berry (1340–1416) aufgeführten mit Edelsteinen verzierten Goldmedaille, welche als Anhänger an einer Kette getragen werden konnte. Formal und im Inventar des Herzogs bildet sie mit einer Medaille des Kaisers Konstantin (vgl. British Museum, Inv.-Nr. M.269) ein Paar. Das Inventar gibt außerdem an, dass der Herzog die Medaillen 1402 in Bourges durch einen florentinischen Händler namens Antonio Mancini erworben hatte (Jones 2010, S. 5). Uneinig ist man sich über die genaue Rolle Mancinis entweder als Händler oder Makler/Vermittler und damit, ob Jean de Berry als Kunst- sowie Antikensammler und Kunstmäzen lediglich Käufer oder sogar der Auftraggeber der Medaillen war. Kurz nach dem Tod des Herzogs verschwanden beide Goldmedaillen. Sie wurden aber zuvor in zahlreicher Form kopiert. Jean de Berry gab zu Lebzeiten bereits eine Goldreplik in Auftrag, aber auch Repoussé-Kopien in Silber (vgl. British Museum, Inv.-Nr. M.269) sind ab den 1430er Jahren an italienischen Höfen dokumentiert (Jones 2010, S. 5). Laut Tanja Jones bildeten diese vermutlich die Ausgangsbasis für die weit zirkulierten und heute in zahlreichen Sammlungen nachweisbaren Bronzekopien (ebd.). Mark Jones dokumentiert zwei Gruppen bzw. Versionen der Bronzekopien, wobei die zweite Gruppe durch die fehlerhafte Inschrift TENEBAS (anstelle von TENEBRAS) auf der Rückseite gekennzeichnet ist (Jones 1982, S. 28).