Abb. [A]: S. [96] - Codex Vaticanus B
Herstellung
Technik:
Klassifikation und Beschreibung
Klassifikation:
Inschriften:
Figura Chuuenilae idoli Mexicanorum.
Platzierung:
obenAnmerkung:
Beschreibung, OrtBeschreibung:
Abbildung der S. [96] des Codex Vaticanus B [Vat. lat. 3773]
Abbildungsweise:
Allgemeiner Kommentar
Kommentar:
In seiner Beischrift identifiziert Kircher die Abbildung als das "Idol der Mexikaner von Chuvenila". Dabei verknüpft er die Illustration, die er aus dem sogennanten Codex Vaticanus B (Vat. lat. 3773, S. [96]) übernommen hat - worauf er auf S. 423 selbst hinweist ("extat huius sumilachri effigies in libro quodam Mexicano Bibliothaecae Vaticanae -, mit dem Bericht eines anonymen Conquistadors aus dem Umfeld des Hernán Cortés, den er auf S. 421-423 wörtlich zitiert (dabei aber irrtümlich als Cortés selbst anspricht. Dieser erwähnt in seinem Bericht, der unter dem Titel "Relatione di alcune cose della Nuova Spagna & della gran città di Temestitan Messico, fatta per uno gentil'homo del Signor Fernando Cortese" 1556 von Giovanni Battista Ramusio publiziert wird, dass in der Stadt Chuennila ein Idol namens Quecadquaal verehrt worden sei ("et in un'altra città, che si chiamaua Chuennila, Quecadquaal"). Gemeint waren damit offenbar die Stadt Cholula und das Idol Quetzalcoátl (vgl. Kramer 1997, S. 348). Kircher wiederum meint, das abgebildete Idel sei "Herr des Jahres" genannt worden ("Dicebant illus lingua sua Anni Dominum."; S. 423).
Nachweise
Roswitha Kramer: “...ex ultimo ángulo orbis”: Atanasio Kircher y el Nuevo Mundo, in: K. Kohut, S. V. Rose (Hg.): Pensamiento europeo y cultura colonial, Frankfurt/Madrid 1997, S. 320-377, hier S. 348-352