Taf. 07: Trajan opfert in einem befestigten Lager - Trajanssäule (Rom)

68 Sacerdoti laureati succinti al rito Gabino assistenti al sacrificio cantando hinni. * Del rito Gabino nell'antecedente. 69 Vaso d'oro, o d'argento co[n] le primitie de fiori, e de frutti forse per dinotare che nella primauera si cominciò la guerra * no[n] ui so= no fiori, ne frutti. 70 Vaso d'acqua lustrale che nel sagrificio si spargeua sopra l'astanti per le purgationi, come l'acqua santa. 71 Popa seminudo, et succinto, fermaua et feriua le uittime a gli altari. 72 Limo ueste del Popa dall'umibillico, à mezza gamba haueua nell'estremità la frangia di porpora. 73 Vagina, o cortelliera * il coltello da uccider le uittime si chiamaua dolabrum. 74 Camillo giouinetto ingenuo, tiene l'urceolo, uaso, col quale s'infondeua il uino, o altro liquore nella patera del sacerdote.

Platzierung:

unten links

Anmerkung:

Verweisnummern, ikonographische und historische Beschreibung Der Asterisk * markiert Belloris und Bartolis Korrekturen bzw. Ergänzungen gegenüber der Beschreibung von Alfonso Chacón.

75 Tibicine che suonaua al sacrificio. 76 Traiano quanti il pretorio, o tabernacolo Imp.le uelato in ueste bianca di lino sacrifica. 77 Patera instrumento di metallo aperto, col quale s'infondeua su l'altare o il uino, o l'sanfue della uittima. 78 Sacrificio chiamato suoue taurilia dal Porco, Ariete, e Toro, che ui si sacrificauano nella rassegna dell'Essercito. 79 Dorsuale della uittima era di seta di color uario, raccamato con frangia, et orlo di porporn. 80 Popa tiene con la destra il corno del toro dorato, et con la sinistra la scure. 81 Vittimario che conduceua, e legaua la uittima. 82 * Aquila legionaria in mezzo a due altre insegne delle Cohorti. 83 Tubicini suonano la tuba dritta, e longa di metallo, o d'argento.

Platzierung:

unten rechts

Anmerkung:

Verweisnummern, ikonographische und historische Beschreibung Der Asterisk * markiert Belloris und Bartolis Korrekturen bzw. Ergänzungen gegenüber der Beschreibung von Alfonso Chacón.